Фарфоровая ваза с туловом округло-конической формы, переходящим в узкое горло, на круглом основании, украшена овальным медальоном с портретом Ольги Александровны Боратынской (Казем-Бек) с маленькой дочерью Ксенией. Ваза была сделана по специальному заказу Боратынских. Возможно, именно об этой вазе упоминает О.А. Ильина-Боратынская в книге «Канун Восьмого дня»: «Ваза сделана из фарфора и на ней два медальона. Один – это портрет бабушки, где она молодая, красивая, с черными буклями, держит на коленях хорошенькую маленькую бэби, тетю Веру. На бэби кружевная рубашечка, которая спустилась с одного плеча…». На медальоне, украшающем вазу, воспроизведена фотография Ольги Александровны и Ксении Боратынских 1879 года, выполненная в популярном казанском фотоателье М.А. Вяткина.
Боратынская Ольга Александровна (1844-1918), урожденная Казем-Бек, жена сына поэта – Николая Евгеньевича Боратынского, дочь профессора восточных языков Казанского и Петербургского университетов А.К. Казем-Бека (1802-1870). Ольга получила традиционное домашнее образование, прекрасно владела русским, французским, английским языками. Одна из первых биографов отца; в 90-х годах XIX века опубликовала ряд исторических документов и материалов, связанных с родом Казем-Беков, в журнале «Русский архив». В 1864 г. вышла замуж за Н.Е. Боратынского. От этого брака родились сын Александр, дочери Ольга, Екатерина и Ксения.
Ольга Александровна занималась благотворительной деятельностью, была активной участницей Дамского благотворительного отделения Попечительного о бедных комитета. Автор мемуаров «Из Гнезда». Прототип бабушки в романе О.А. Ильиной-Боратынской «Канун Восьмого дня».
На фотографии Ольга Александровна сфотографирована с младшей дочерью Ксенией (1878-1958), которая вспоминала в своих мемуарах: «Почти каждый вечер перед сном мама или что-нибудь рассказывала, или пела песенки. Она считала, что это лучший момент для воспитательного воздействия на ребенка. Уют детской комнаты, тихое мерцание лампадки перед образом, мелодичный напев какой-нибудь песни – все это окутывает душу миром и поэзией, которые остаются в жизни неизгладимым красивым воспоминанием».
