Картина является живописной копией середины XIX века, сделанной старшей дочерью поэта Е.А. Боратынского Александрой с оригинала Карла Барду.
Александра Евгеньевна Боратынская (1827-1874) – художник-любитель. Ее племянница Екатерина пишет в мемуарах: «Тетя Саша, Александра Евгеньевна – художница. Она искусству мало училась, а потому в ее оригинальных картинах мало грамотности, но копии ей удавались, и наши комнаты были увешаны ее картинами, копированными в итальянских картинных галереях. Она замужем не была и умерла от крупозного воспаления легких лет сорока».
На семейном портрете изображены: Лев Николаевич Энгельгардт (1766-1836), его жена Екатерина Петровна, урожденная Татищева (1770?-1821) и их дети: Анастасия, в замужестве Боратынская (1804-1860), Наталья (1806-1826), Софья, в замужестве Путята (1811-1884) и Петр (1802-1848). Портрет отличается гармоничностью композиции, яркой и чистой цветовой гаммой. Решенный в сентиментально-романтическом ключе, портрет отражает дух любви и добродетели, царивший в этом семействе.
Авторство устанавливается по надписи на картине: на корзинке с цветами в руках у изображенной А.Л. Энгельгардт написано «Скопировано с Барду Боратынская».
Карл Вильгельм (Иванович) Барду (1770-е – после 1842) – известный художник-портретист. Родился в Берлине, в начале XIX века жил и работал в России. Барду особенно тяготел к жанру семейного портрета. Он писал представителей известных дворянских родов: Боратынских, Энгельгардтов, Толстых, Лазаревых, Талызиных и др. Ему принадлежат также детские портреты выдающихся русских поэтов Е.А. Боратынского и Ф.И. Тютчева.
В 1812 – 1816 гг. работал в Казани, где им была создана обширная портретная галерея именитых казанцев. «Семейный портрет Энгельгардтов» был написан Барду в Казани в 1816 году в технике пастели.
Копия, выполненная А.Е. Боратынской, отличалась не только размером и техникой (холст, масло), но и некоторыми деталями.